Bouddha (Yeux - détail)

PAGE D'ACCUEIL

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION
de Louis Finot

LIVRE I
Les antécédents

LIVRE II
Les caractéristiques

LIVRE III
La solution des difficultés

LES QUESTIONS DE MILINDA
MILINDA-PAÑHA

Traduit du pali (Paris 1923), avec introduction et notes, par Louis FINOT (1864 - 1935)
Directeur de l'École française d'Extrême-Orient (jusqu'en 1930)
Professeur au Collège de France

NB : La division en paragraphes a été ajoutée par le traducteur pour faciliter les références

TABLE DES MATIÈRES

LIVRE I - LES ANTÉCÉDENTS (PUBBAYOGA)

1. Description de Sâgalâ

2. Vies antérieures

3. Le roi Milinda

4. Les Arhats obtiennent l'incarnation du deva Mahâsena

5. Pénitence de Rohana

6. Naissance et éducation de Nâgasena

7. Ordination de Nâgasena

8. Nâgasena chez Assaguytta

9. Départ pour Pâtaliputta

10. Départ pour Sâgalâ

11. Le roi Milinda va trouver Nâgasena

LIVRE II - LES CARACTÉRISTIQUES

1. Inexistence de l'individu

2. Le nombre

3. Divers modes de discussion

4. Escarmouche

5. Préparatifs de l'entrevue

6. But de la vie religieuse

7. Cause des renaissances

8. Moyens de délivrance

9. L'attention concentrée et la sagesse

10. La vertu

11. La foi

12. L'énergie

13. La réflexion

14. Le recueillement

15. La sagesse

16. États d'âme divers, résultat unique

17. Le lien entre les renaissances

18. L'Arhat sait qu'il ne renaîtra plus

19. L'intelligence, la sagesse et l'erreur

20. Sensations de l'Arhat

21. Diversité des sensations

22. Renaissance du Nom-et-forme

23. Remontrance

24. Distinction du Nom et de la Forme

25. Qu'est-ce que la durée ?

26. Origine de la durée

27. Le point de départ

28. Naissance des formations

29. Aucune formation ne sort du néant

30. L'Âme n'existe pas

31. Perceptions des organes et du sens interne

32. Perception du sens interne et sensation

33. Caractéristique de la sensation

34. Caractéristique de la récognition

35. Caractéristique de la pensée

36. Caractéristique de la conscience

37. Caractéristique de la conception

38. Caractéristique du raisonnement

39. Indivisibilité des états de conscience

40. Le sel

LIVRE III - LA SOLUTION DES DIFFICULTÉS

1. Chaque organe résulte d'un kamma spécial

2. Origine de l'inégalité des hommes

3. L'effort actuel ne produit ses résultats que dans la vie suivante

4. Le feu de l'enfer

5. L'eau est supportée par l'air

6. Le Nibbâna est la cessation

7. Qui atteint au Nibbâna ?

8. Comment sait-on que le Nibbâna est un délice ?

9. L'existence du Bouddha est-elle prouvée ?

10. Le Bouddha supérieur à tous les êtres

11. Preuve de cette supériorité

12. Le Dhamma

13. Renaissance sans transmigration

14. L'âme existe-t-elle ?

15. Responsabilité sans transmigration

16. Que deviennent les actes ?

17. Celui qui doit renaître le sait-il ?

18. Où est le Bouddha ?

19. Pourquoi les religieux prennent soin de leur corps

20. Pourquoi les règles disciplinaires n'ont été édictées que progressivement

21. Pourquoi le Bouddha ne ressemblait pas physiquement à ses parents

22. Jeux de mots

23. L'ordination du Bouddha

24. Larmes salutaires

25. L'homme passionné et l'homme sans passion

26. Le siège de la sagesse

27. Le Samsâra

28. La mémoire

29. Mémoire spontanée et mémoire provoquée

30. Seize manières de se souvenir

31. A petits actes grands effets

32. But de la vie religieuse

33. Distance de la terre au monde de Brahma

34. La renaissance en tous lieux est simultanée

35. Les éléments de la Bodhi

36. Prédominance du bien

37. Le péché inconscient est le pire

38. Le corps peut se transporter hors du monde

39. Y a-t-il des os longs de cent yojanas ?

40. Comment peut-on suspendre son souffle ?

41. Pourquoi la mer est-elle appelée samuddo ?

42. Pourquoi la mer est-elle salée ?

43. Divisibilité des dhammas

44. Conscience et sagesse, inexistence de l'âme

45. Le Bouddha a distingué des dhammas difficiles à séparer

46. Épilogue

*